*

• Das geht sich aus: je nach Kontext: „Wir haben genug Zeit“, „Wir haben genug Geld“, „Es ist genug Platz“. „Das wird sich schon irgendwie ausgehen“ beschreibt eine gewisse österreichische Lebenseinstellung. Lieber mal nicht stressen! Man kommt bestimmt nicht zu spät, das Geld reicht sicher für den teuren Urlaub und beim Einparken muss die kleine Parklücke wohl ausreichen. Es geht sich alles immer irgendwie aus.

• Fetzn: 1. Kleines Stück Papier oder Stoff, Wischtuch; 2. solider Rausch; 3. Fünfer im Zeugnis (in Ö. sind die Schulnoten nur von 1–5).

• Gschpusi: Liebschaft, Verhältnis, Flirt

• Gusta: Lust, Appetit

• Hawara: Freund(e), Kumpel

• Leiberl: T-Shirt, Unterhemd, Sport-Trikot

• ein Leiberl haben/reißen: etwas erreicht haben, eine Chance haben

• Leiwand!: Großartig! Fantastisch! Herrlich!

• Leiwandes: etwas Tolles, Großartiges

• Lekvár: ostösterreichisch Marmelade, eingekochtes Fruchtmus

• Måcha-Tscheckerin: Person, die etwas in die Tat umsetzt, macht; Macherin

• Marillen: Aprikosen

• Oida: Wort zur Satzverstärkung bei Freude, Bewunderung, Überraschung, Wut, Enttäuschung… als Anrede für einen Freund oder einfach nur als Füllwort: Oida, wie geil! Ich glaub’s nicht, Oida! Ooooooiiiiiiiidaaa!!!

• taugt: gefällt, macht glücklich; „Das taugt mir mega“.

• Paradeiser: Tomate(n)

• Schaas – 1. Abgehender Darmwind, Furz; 2. Mist; 3. Unsinn, Blödsinn

• Schmäh – verbindliche Freundlichkeit

• Scheiß dich nicht an!: Eine Aufforderung, cool zu bleiben!

• Spritzer: Weinschorle

• ur: anwendbar in fast jedem Satz, wenn man etwas besonders betonen möchte. „Es ist ur schön hier.“ „Der Wein schmeckt uuur gut.“

• Woos houst gsogt?: Wie bitte?

• zwida: lästig, übellaunig, sauer; Das ist gar nicht so zwida: Eigentlich gefällt mir das sehr.